Ce courriel mélange deux registres
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire mieux
Énoncé
Ce courriel mélange deux registres. Relevez les ruptures, puis rendez le message cohérent en choisissant le registre formel.
Sehr geehrter Herr Direktor,<br> hi! ich wollte mal fragen, ob ich am freitag früher gehen kann, weil ich hab einen Zug. Wär echt nett. Bis dann!<br> Max
Corrigé
Ruptures relevées : (1) hi! après un appel formel ; (2) mal et echt, familiers ; (3) weil ich hab einen Zug — familier et fautif : weil rejette le verbe, et hab s'écrit habe ; (4) Wär pour Das wäre ; (5) la clôture Bis dann! et le prénom seul ; (6) la minuscule à freitag (les jours sont des noms).
Version cohérente :
Sehr geehrter Herr Direktor,<br> ich möchte Sie fragen, ob ich am Freitag den Unterricht früher verlassen darf, weil ich einen Zug nehmen muss. Ich würde mich über Ihre Antwort freuen.<br> Mit freundlichen Grüßen<br> Max Berger
La règle : le registre n'est pas une décoration qu'on pose au début et à la fin. C'est un choix qui engage chaque phrase — vocabulaire, contractions, ponctuation et signature comprises.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.