Rédigez un courriel formel de cinq à sept phrases à Frau Schneider…

Modèle rédigé :

Betreff: Anfrage für drei Nächte im Juli

Sehr geehrte Frau Schneider,

ich schreibe Ihnen, weil ich vom 10. bis zum 14. Juli mit zwei Freunden nach Wien kommen möchte. Könnten Sie mir bitte sagen, ob in dieser Zeit noch Plätze für drei Personen frei sind? Ich würde auch gern wissen, wie viel eine Nacht kostet und ob das Frühstück inbegriffen ist. Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen<br> Camille Martin

Grille de correction en quatre points :

• les trois questions demandées y sont : dates et nombre de personnes, prix, petit-déjeuner ;
• le registre formel tient de bout en bout : objet explicite, Sehr geehrte Frau Schneider,, Ihnen, Könnten Sie, Mit freundlichen Grüßen, nom complet ;
• la syntaxe : verbe rejeté après weil et ob (… kommen möchte, … frei sind, … inbegriffen ist) ;
• la politesse : la demande est indirecte (Könnten Sie mir bitte sagen, ob…) et non impérative — c'est ce qui sépare un courriel poli d'un courriel sec.