Remplacez chaque mot passe-partout par un mot allemand précis, puis…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire mieux
Énoncé
Remplacez chaque mot passe-partout par un mot allemand précis, puis dites ce que l'on y gagne.
- das Essen machen 2. leise sagen 3. schnell gehen
- schön (pour un paysage) 5. gut (pour un film) 6. sehr groß (pour une ville)
Corrigé
- kochen (cuisiner) ; 2. flüstern (chuchoter) ; 3. rennen (courir) ;
- wunderschön, malerisch (pittoresque) ; 5. spannend (captivant), lustig (drôle) ou rührend (émouvant), selon ce que l'on veut dire ;
- riesig (immense).
Ce que l'on gagne : un verbe précis contient déjà son adverbe. Flüstern dit leise, rennen dit schnell, kochen dit das Essen machen : on écrit un mot au lieu de deux, et l'on dit davantage. Remarque de style qui suit : ces mots forts se passent de sehr, comme le français évite « très immense ». Et le point 5 montre l'essentiel — gut ne veut rien dire tant qu'on n'a pas choisi en quoi le film était bon.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.