Exposé oral (environ deux minutes)
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 8 — Identitäten und Zusammenleben · Traduire, argumenter, présenter
Énoncé
Exposé oral (environ deux minutes). Présentez un Bundesland allemand, un canton suisse ou une ville de l'espace D-A-CH. Plan imposé : situer, un chiffre ou une date, une particularité culturelle ou linguistique, une phrase d'avis nuancée.
Corrigé
Un modèle rédigé (Bayern) :
« Bayern liegt im Süden Deutschlands; die Hauptstadt ist München. Bayern ist eines der 16 Bundesländer und das größte nach der Fläche. Jedes Jahr findet in München das Oktoberfest statt, das größte Volksfest der Welt, seit 1810. In Bayern sagt man außerdem Fasching statt Karneval. Ich finde diese Region interessant, weil sie sehr traditionell wirkt und trotzdem eine moderne Industrie hat. »
Grille de correction en quatre points :
- les quatre étapes du plan sont présentes, dans l'ordre ;
- le chiffre ou la date est exact et rattaché à sa source ou à son contexte ;
- la particularité citée est linguistique ou culturelle, et non un cliché (Fasching au lieu de Karneval est un fait de langue) ;
- l'avis est nuancé : une concession (trotzdem, obwohl) et une cause (weil + verbe en fin) suffisent à le construire.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.