La presse allemande emploie le Konjunktiv I pour rapporter une…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 8 — Identitäten und Zusammenleben · Rapporter la parole d'autrui
Énoncé
La presse allemande emploie le Konjunktiv I pour rapporter une déclaration sans la prendre à son compte : sein sei, haben habe, öffnen öffne. Récrivez ces déclarations comme le ferait un journaliste.
- « Das Zusammenleben ist eine Aufgabe für alle. » (Die Bürgermeisterin sagte,…)
- « Wir haben ein neues Jugendzentrum gebaut. » (Die Stadt erklärte,…)
- « Wir öffnen im Dezember einen zweiten Weihnachtsmarkt. » (Die Gemeinde teilte mit,…)
Corrigé
- Die Bürgermeisterin sagte, das Zusammenleben sei eine Aufgabe für alle.
- Die Stadt erklärte, sie habe ein neues Jugendzentrum gebaut.
- Die Gemeinde teilte mit, sie öffne im Dezember einen zweiten Weihnachtsmarkt.
À quoi sert cette forme. Le Konjunktiv I marque que le journaliste rapporte sans garantir. Il se forme sur le radical de l'infinitif (öffn- + -e), et sein est irrégulier (sei, sans -e). Le remplacer par un indicatif (ist, hat) revient à présenter la déclaration comme un fait établi : c'est un choix de sens, pas de style.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.