Lisez ce court témoignage, puis répondez en français
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 8 — Identitäten und Zusammenleben · Comprendre un document
Énoncé
Lisez ce court témoignage, puis répondez en français.
« Ich heiße Jonas und bin achtzehn. Ich mache eine Ausbildung als Elektroniker. Drei Tage pro Woche arbeite ich im Betrieb, zwei Tage gehe ich in die Berufsschule. Ich verdiene schon ein bisschen Geld, und in zwei Jahren bin ich fertig. Meine Schwester macht Abitur und will danach studieren. »
- Quel parcours Jonas suit-il, et comment sa semaine est-elle organisée ?
- Quel parcours sa sœur suit-elle ?
- Relevez la phrase qui prouve que l'apprentissage est rémunéré.
- Comment l'avenir est-il exprimé dans ce texte ?
Corrigé
- Il fait une Ausbildung d'électronicien, dans le système dual : trois jours en entreprise (im Betrieb), deux jours à l'école professionnelle (in die Berufsschule).
- Sa sœur passe l'Abitur et veut ensuite faire des études (studieren) : c'est l'autre grande voie.
- « Ich verdiene schon ein bisschen Geld » — l'apprenti est salarié de l'entreprise.
- Par le présent accompagné d'une indication de temps : in zwei Jahren bin ich fertig. L'allemand n'a pas besoin d'un futur pour annoncer un fait programmé.
La compétence travaillée : lire un document court, c'est y repérer le fait (le parcours) et la manière dont il est dit (ici, un présent qui vaut futur).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.