Paragraphe argumenté (80--100 mots, en allemand)
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 8 — Identitäten und Zusammenleben · Traduire, argumenter, présenter
Énoncé
Paragraphe argumenté (80--100 mots, en allemand). Sujet : « Was bedeutet Zusammenleben in einer vielfältigen Gesellschaft? » Contrainte de méthode : donnez deux faits vérifiables tirés du chapitre, puis une question ouverte — ce travail fait travailler la langue, il ne demande pas de prendre parti.
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Deutschland ist seit den 1950er Jahren ein Einwanderungsland. Ab 1955 schloss die Bundesrepublik Anwerbeabkommen mit mehreren Ländern, 1961 auch mit der Türkei; viele Familien blieben. Heute leben in Deutschland Menschen aus sehr verschiedenen Regionen der Welt, und die Alltagskultur zeigt das, zum Beispiel beim Essen. Zusammenleben heißt also, gemeinsame Regeln zu finden und die Unterschiede zu kennen. Aber wie lernt man am besten, den anderen zuzuhören? Das bleibt eine offene Frage. »
Grille de correction en quatre points :
- deux faits datés ou localisés sont présents (1955, 1961, l'accord avec la Turquie) : un exemple n'est un argument que s'il est vérifiable ;
- la question finale est réellement ouverte et ne contient pas la réponse ;
- la langue reste factuelle : pas de généralisation sur un groupe de personnes ;
- la construction des subordonnées est correcte (dass, weil, obwohl verbe en fin) et les phrases sont reliées (also, aber, zum Beispiel).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.