Version. Traduisez ces phrases en français. - Meine Großeltern wohnen…
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · allemand (seconde), chapitre 8 — Identitäten und Zusammenleben · Traduire dans les deux sens
Énoncé
Version. Traduisez ces phrases en français.
- Meine Großeltern wohnen in der Nähe, und wir essen oft zusammen.
- Nach der Grundschule gehen viele Kinder aufs Gymnasium.
- Mein Bruder macht eine Ausbildung als Mechaniker.
- In der Schweiz spricht man vier Sprachen.
- Im Dezember gehen wir jedes Jahr auf den Weihnachtsmarkt.
Corrigé
- « Mes grands-parents habitent tout près, et nous mangeons souvent ensemble. »
- « Après l'école primaire, beaucoup d'enfants vont au Gymnasium (le lycée). »
- « Mon frère fait un apprentissage de mécanicien. »
- « En Suisse, on parle quatre langues. »
- « En décembre, nous allons chaque année au marché de Noël. »
Deux points à nommer. man se traduit par « on » et reste toujours sujet d'un verbe à la 3<sup>e</sup> personne du singulier. Et dans 2 et 5, la phrase commence par un complément : le verbe reste en deuxième position, donc le sujet passe derrière (gehen viele Kinder, gehen wir).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.