allemand (seconde) · Chapitre 9 · Exercice de TD
Ein Zitat verstehen. Relisez l'extrait de Die Verwandlung de Franz…
Kunst, Medien und Gesellschaft · Lire un texte, écrire, s'exprimer · niveau 2
Énoncé
Ein Zitat verstehen. Relisez l'extrait de Die Verwandlung de Franz Kafka (première phrase), puis répondez en français.
- De quelle œuvre cet extrait est-il tiré, et de quelle année date-t-il ?
- Qu'arrive-t-il au personnage de Gregor Samsa ?
- Pourquoi dit-on que l'univers de Kafka est étrange et angoissant ?
Corrigé
- Il est tiré de Die Verwandlung (La Métamorphose) de Franz Kafka, publiée en 1915.
- Il se réveille un matin transformé en un énorme insecte (ein ungeheures Ungeziefer).
- Parce qu'un événement absurde et inquiétant surgit dans un quotidien banal, sans explication : c'est ce qu'on appelle l'atmosphère kafkaesk (kafkaïenne).
Ce que fait la phrase, grammaticalement : elle commence par une subordonnée en als (« lorsque »), qui repousse le verbe erwachte à la fin ; la principale enchaîne aussitôt sur son verbe (fand er sich). L'étrangeté n'arrive qu'au dernier mot : la syntaxe fait attendre le mot Ungeziefer.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.