Les contes des frères Grimm s'ouvrent et se ferment par des formules…
Exercice de TD · niveau 1 (application) · allemand (seconde), chapitre 9 — Kunst, Medien und Gesellschaft · Lire un texte, écrire, s'exprimer
Énoncé
Les contes des frères Grimm s'ouvrent et se ferment par des formules fixes.
- Complétez : « Es war …… » et « … und wenn sie nicht gestorben sind, so …… sie noch heute. »
- À quel temps est chacun des deux verbes ?
- Que produit ce changement de temps ?
Corrigé
- « Es war einmal … » — « … und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute. »
- war est un prétérit (de sein) ; leben est un présent.
- Le prétérit ouvre un temps révolu et indéterminé (einmal = « une fois », sans date) ; le présent final ramène les personnages dans le maintenant du lecteur. La formule de clôture fait donc durer le conte au-delà du récit.
Le repère utile : le prétérit est en allemand le temps du récit écrit (contes, romans, notices historiques) ; le parfait est celui du récit parlé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.