Lisez cette courte notice sur les médias germanophones, puis répondez…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 9 — Kunst, Medien und Gesellschaft · Lire un document et un titre
Énoncé
Lisez cette courte notice sur les médias germanophones, puis répondez en français.
« Der Spiegel erscheint seit 1947 in Hamburg und ist für seinen investigativen Journalismus bekannt. Die Zeit, ebenfalls in Hamburg, erscheint seit 1946 einmal pro Woche. ARD (1950) und ZDF (1963) sind die beiden öffentlich-rechtlichen Fernsehsender. In Österreich heißt der öffentliche Sender ORF, in der Schweiz SRF. »
- Quels sont les deux titres de presse cités, et depuis quand paraissent-ils ?
- Qu'est-ce qui distingue Die Zeit des autres par son rythme de parution ?
- Que signifie öffentlich-rechtlich ?
- Relevez la construction employée pour dire « depuis ».
Corrigé
- Der Spiegel (depuis 1947) et Die Zeit (depuis 1946), tous deux publiés à Hambourg.
- Elle paraît une fois par semaine (einmal pro Woche) : c'est un hebdomadaire.
- « De droit public » : il s'agit de la télévision publique, financée et organisée par la collectivité, distincte des chaînes privées.
- ***seit* + datif, avec un verbe au présent** : erscheint seit 1947. L'allemand dit au présent ce que le français met au présent aussi (« paraît depuis 1947 ») — mais l'anglais, lui, emploierait un parfait.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.