Thème. Traduisez ces phrases en allemand. - « Mon écrivain préféré est…

Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · allemand (seconde), chapitre 9 — Kunst, Medien und Gesellschaft · Traduire dans les deux sens

Énoncé

Thème. Traduisez ces phrases en allemand.

« Mon écrivain préféré est Kafka. »
« Ce roman a été publié en 1924. »
« Le journaliste écrit un article pour un magazine. »
« Avant de partager une information, il faut vérifier les sources. »
« Le mur est tombé il y a plus de trente ans. »

Corrigé

Mein Lieblingsschriftsteller ist Kafka.
Dieser Roman wurde 1924 veröffentlicht.
Der Journalist schreibt einen Artikel für eine Zeitschrift.
Bevor man eine Nachricht teilt, muss man die Quellen prüfen.
Die Mauer fiel vor mehr als dreißig Jahren.

Trois pièges nommés. 2 : le passif du passé se dit wurde + participe II. 4 : « il faut » se rend par man muss, et bevor rejette son verbe à la fin. 5 : « il y a » au sens temporel se dit vor + datif (vor dreißig Jahren), à ne pas confondre avec es gibt, qui signale une existence.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.