Une même information peut être donnée comme certaine, comme sourcée ou…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 9 — Kunst, Medien und Gesellschaft · Concéder, nuancer, sourcer
Énoncé
Une même information peut être donnée comme certaine, comme sourcée ou comme non vérifiée. Récrivez chaque énoncé avec l'outil indiqué : sollen, angeblich, laut / nach Angaben + source.
- Der Film gewinnt einen Preis. (rumeur non confirmée, avec sollen)
- Das Museum schließt im Herbst. (rumeur, avec angeblich)
- Die Zeitschrift erscheint seit 1947. (fait attesté, à rattacher à sa source)
Corrigé
- Der Film soll einen Preis gewinnen.
- Angeblich schließt das Museum im Herbst.
- Nach Angaben der Redaktion erscheint die Zeitschrift seit 1947. (ou Laut der Redaktion…)
Trois degrés, trois outils. sollen employé ainsi ne signifie pas « devoir » : il rapporte ce qu'on dit sans le garantir (« le film obtiendrait un prix »). Angeblich est un adverbe et marque la même distance. Laut se construit avec le datif ou le génitif ; nach Angaben + génitif est la forme la plus sûre à l'écrit. Supprimer ces mots, c'est transformer une rumeur en fait — le mécanisme même de la Falschmeldung.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.