Voici quatre titres construits sur le même verbe

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 9 — Kunst, Medien und Gesellschaft · Lire un titre de presse

Énoncé

Voici quatre titres construits sur le même verbe. Pour chacun, dites de quel moment il parle et récrivez-le en phrase complète.

(1) Autorin gewinnt Preis — (2) Autorin soll Preis gewinnen <br> (3) Preis von Autorin gewonnen — (4) Autorin gewinnt neue Leser

Corrigé

Eine Autorin gewinnt einen Preis. — fait accompli ou tout récent, dit au présent.
Eine Autorin soll einen Preis gewinnen. — information rapportée, non confirmée : sollen marque la distance.
Ein Preis wurde von einer Autorin gewonnen. — passé et passif ; von + datif introduit l'agent.
Eine Autorin gewinnt neue Leser. — processus en cours, sans terme fixé.

Ce que révèle la série : un même verbe, quatre informations différentes, sans qu'aucun auxiliaire ne soit écrit en toutes lettres. Le lecteur qui lit (2) comme (1) transforme une rumeur en résultat.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.