allemand (terminale) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Analyse de la distance énonciative : classer ces quatre phrases de la…
Konjunktiv I et le discours rapporté de presse
Énoncé
Analyse de la distance énonciative : classer ces quatre phrases de la plus factuelle à la plus douteuse et traduire la nuance en français.
- Der Politiker soll Spenden angenommen haben.
- Der Politiker hat Spenden angenommen.
- Der Politiker habe Spenden angenommen, so der Bericht.
- Der Politiker hat angeblich Spenden angenommen.
Corrigé
Ordre du plus factuel au plus douteux : 2 → 3 → 1 → 4.
- 2. Indicatif : « a accepté des dons » — le journal l'affirme.
- 3. Konjunktiv I + source : « aurait accepté, selon le rapport » — transmission neutre, source citée.
- 1. sollen : « aurait accepté (dit-on) » — rumeur, source diffuse.
- 4. angeblich : « aurait prétendument accepté » — le journaliste signale son scepticisme.
100 % gratuit
La suite du chapitre est sur Adloun
- 2 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 3 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
- Le tuteur, qui guide pas à pas sans donner la réponse
Sans compte : le cours et 2 minutes de podcast et de vidéo. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.