Voici un paragraphe rédigé par un élève. Identifiez et corrigez les…

• Deshalb wir müssen $\to$ Deshalb müssen wir (inversion obligatoire après un adverbe en tête).
• einverstanden mit die Meinung $\to$ mit der Meinung (mit + D) ; mieux, en registre B2 : Ich teile die Ansicht des Autors.
• die Daten von die Bürger $\to$ die Daten der Bürger (génitif, cf. chap. 3 ; à défaut von den Bürgern).
• aber trotzdem sie machen nichts $\to$ aber trotzdem machen sie nichts (inversion après trotzdem) ; aber trotzdem est en outre redondant : trotzdem suffit.
• Zum Beispiel, viele Jugendliche benutzen $\to$ pas de virgule à la française ; inversion : Zum Beispiel nutzen viele Jugendliche …
• benutzen TikTok $\to$ nutzen (exploiter un service, cf. chap. 5).

Paragraphe corrigé : Deshalb müssen wir die sozialen Medien kontrollieren. Ich teile die Ansicht des Autors. Die Politiker interessieren sich für die Daten der Bürger, trotzdem machen sie nichts. Zum Beispiel nutzen viele Jugendliche jeden Tag TikTok.