anglais LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 1 · Application directe du cours
Le même message, deux niveaux
Les épreuves de langues : ce qu'on attend, et comment s'y préparer · niveau 1 (application)
Énoncé
Voici une phrase de niveau B2 : Many young people cannot buy a house because prices are very high and salaries are low. Relever ce qui la situe au niveau B2, puis proposer une version de niveau C1.
Corrigé
Ce qui la situe en B2 : la phrase est correcte, mais le lexique est générique (very high, low, many), la cause est introduite par le seul because, et les deux facteurs sont simplement juxtaposés.
Une version C1 : With house prices rising far faster than wages, home ownership has become out of reach for a growing share of young adults.
Ce qui a changé : une construction absolue (with house prices rising…) qui exprime la cause sans subordonnée ; une comparaison qui relie les deux facteurs au lieu de les juxtaposer ; un lexique exact (home ownership, out of reach, a growing share). Le sens n'a pas changé : il est dit avec plus de précision.
Exercices semblables
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé
- Un thème journalistique corrigé
- Lire un format d'épreuve corrigé
- Nommer la faute corrigé