anglais LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 11 · Application directe du cours
Le vocabulaire institutionnel
The United Kingdom: institutions, politics, economy and society · niveau 1 (application)
Énoncé
Traduire en anglais : (a) une élection partielle ; (b) le ministre des Finances ; (c) un parlement sans majorité absolue ; (d) le taux de participation ; (e) la sanction royale ; (f) un raz-de-marée électoral ; (g) le solde migratoire ; (h) une école publique (en Angleterre).
Corrigé
(a) a by-election ; (b) the Chancellor of the Exchequer ; (c) a hung parliament ; (d) turnout (voter turnout) ; (e) Royal Assent ; (f) a landslide ; (g) net migration ; (h) a state school.
Les pièges. (b) Minister of Finance se comprend mais n'est pas le titre britannique. (d) Participation rate désigne le taux d'activité en économie : c'est un faux-sens. (h) A public school serait un contresens complet en anglais britannique.
Exercices semblables
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé
- Un thème journalistique corrigé
- Vrai ou faux : les institutions corrigé
- Lire un résultat électoral corrigé