anglais LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 11 · Application directe du cours
Lire un résultat électoral
The United Kingdom: institutions, politics, economy and society · niveau 1 (application)
Énoncé
Aux élections du 4 juillet 2024, le Labour a obtenu 411 sièges sur 650 avec 33,7 % des voix, et Reform UK 5 sièges avec 14,3 % des voix (source : electionresults.parliament.uk). (a) Calculer la part des sièges de chacun. (b) Expliquer en trois phrases anglaises pourquoi le mode de scrutin produit cet écart.
Corrigé
(a) Labour : 411 sur 650, soit 63,2 % des sièges ; Reform UK : 5 sur 650, soit 0,8 % des sièges.
(b) Under first-past-the-post, each constituency elects a single MP, the candidate with the most votes, even without a majority. A party whose votes are concentrated just above its rivals' wins many seats, while a party that comes second almost everywhere wins very few. In 2024 Labour benefited from this efficient distribution, whereas Reform UK's votes were spread too thinly to translate into seats.
Points délicats : to translate into seats (« se traduire en sièges ») est la collocation attendue ; spread too thinly (« trop dispersés »). On évite the electoral mode : le terme est the electoral (ou voting) system.
Exercices semblables
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé
- Un thème journalistique corrigé
- Vrai ou faux : les institutions corrigé
- Le vocabulaire institutionnel corrigé