anglais LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 14 · Application directe du cours
Classer des pays dans les trois cercles
The English-speaking world beyond Britain and America · niveau 1 (application)
Énoncé
À l'aide du modèle de Kachru, classer les pays suivants dans le cercle intérieur, médian ou extérieur, puis justifier en une phrase anglaise deux de vos choix : Nouvelle-Zélande, Nigeria, Japon, Irlande, Inde, France, Singapour, Canada.
Corrigé
Cercle intérieur : Nouvelle-Zélande, Irlande, Canada (avec la nuance du Québec francophone). Cercle médian : Nigeria, Inde, Singapour. Cercle extérieur : Japon, France.
Justifications : Nigeria belongs to the outer circle because English, inherited from British rule, is its official language, although few Nigerians speak it as their first language. France belongs to the expanding circle: English has no official status there and is learned at school as a foreign language.
À retenir : le classement dépend du statut de la langue, pas du niveau des locuteurs.