Quantifier et comparer

Le groupe nominal : articles, noms, adjectifs, prépositions · niveau 1 (application)

Énoncé

Traduire en anglais : (a) « La plupart des gens » ; (b) « La plupart des salariés que nous avons interrogés » ; (c) « Peu de pays ont signé » ; (d) « Il reste un peu d'espoir » ; (e) « Plus on attend, plus c'est cher » ; (f) « Les loyers sont deux fois plus élevés qu'il y a vingt ans » ; (g) « De moins en moins de jeunes achètent une voiture ».

Corrigé

(a) Most people : sens général, sans of the.

(b) Most of the employees we interviewed : un groupe précis, d'où of the. Relative sans pronom (we interviewed), naturelle quand le pronom est complément.

(c) Few countries have signed : « peu de » avec un dénombrable, sens négatif. A few countries voudrait dire « quelques pays » : contresens.

(d) There is still a little hope (ou some hope). Sens positif : a little.

(e) The longer you wait, the more expensive it gets. Les deux the sont obligatoires ; long prend -er, expensive prend more.

(f) Rents are twice as high as they were twenty years ago. Twice as… as est la forme sûre ; two times higher est fautif.

(g) Fewer and fewer young people are buying a car (ou buy cars). Fewer avec un dénombrable ; le présent progressif souligne la tendance en cours.

Énoncé

Corrigé

Exercices semblables