Le mot «depuis» a plusieurs traductions selon l'aspect
Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (première), chapitre 1 — Le système verbal approfondi · Version et thème
Énoncé
Le mot « depuis » a plusieurs traductions selon l'aspect. Traduisez, puis nommez la structure.
- Je le connais depuis l'école primaire.
- Il pleut depuis trois jours.
- Il avait plu pendant trois jours quand nous sommes arrivés.
- Depuis qu'elle a déménagé, nous nous voyons moins.
Corrigé
- I have known him since primary school. — present perfect simple : verbe d'état, donc pas de continu.
- It has been raining for three days. — present perfect continu : for + durée.
- It had been raining for three days when we arrived. — past perfect continu : même logique, déplacée dans le passé.
- Since she moved (house), we have seen less of each other. — since + prétérit dans la subordonnée, present perfect dans la principale.
Le partage à retenir. Since désigne une origine, for une durée ; et lorsque since introduit une proposition entière, le verbe de cette proposition est au prétérit, jamais au present perfect.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.