anglais (première) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Traduisez en anglais idiomatique
Le système verbal approfondi · Traduire, corriger · niveau 2
Énoncé
Traduisez en anglais idiomatique.
- Elle a dit qu'elle avait terminé la veille.
- Il travaillait sur ce dossier depuis des semaines quand on le lui a retiré.
- J'allais lui envoyer un message, mais j'ai été interrompu.
- Le gouvernement vient d'annoncer une réforme majeure.
Corrigé
- She said (that) she had finished the day before. — backshift + repère déictique ajusté.
- He had been working on the file for weeks when it was taken away from him. — past perfect continu + prétérit passif.
- I was going to send him a message, but I was interrupted. — intention passée non réalisée.
- The government has just announced a major reform. — actualité, present perfect + just.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.