Choisissez le modal ou la structure qui convient

Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 10 — Citizenship and Virtual Worlds · Concéder et dire l'obligation

Énoncé

Choisissez le modal ou la structure qui convient : must, have to, are required to, should, ought to, need not, are not allowed to.

Obligation inscrite dans un texte de loi : platforms remove illegal content within 24 hours.
Recommandation de l'auteur, sans force juridique : platforms publish their moderation statistics.
Interdiction : users under 13 open an account on this service.
Absence d'obligation : a small forum appoint a compliance officer.
Obligation que le locuteur s'impose à lui-même : we check every source before publishing.

are required to 2. should (ou ought to) 3. are not allowed to 4. need not 5. must.

Les trois distinctions à tenir.

***must contre have to / be required to*** : must présente l'obligation comme venant du locuteur ; have to et be required to la présentent comme extérieure — d'où leur emploi dans les textes réglementaires.
***should et ought to*** conseillent : ils n'obligent pas, et c'est précisément pour cela qu'ils conviennent à une recommandation.
***need not n'est pas must not*** : le premier lève l'obligation, le second l'inverse en interdiction. Les confondre change entièrement le sens d'un texte de régulation.

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.