anglais (première) · Chapitre 10 · Exercice de TD
Traduisez en anglais idiomatique
Citizenship and Virtual Worlds · Rendre compte et traduire · niveau 2
Énoncé
Traduisez en anglais idiomatique.
- L'affaire Cambridge Analytica a été révélée en mars 2018 par le journal The Guardian.
- Frances Haugen a témoigné devant le Sénat américain en octobre 2021.
- Le sommet de Bletchley Park a réuni vingt-huit pays autour de la sécurité de l'intelligence artificielle.
- Il faudrait que les plateformes soient plus transparentes sur leurs algorithmes.
- Selon une étude récente, un adolescent sur deux se dit anxieux après avoir passé du temps sur les réseaux sociaux.
Corrigé
- The Cambridge Analytica scandal was broken by The Guardian in March 2018. (break = « faire éclater » un scandale, collocation journalistique)
- Frances Haugen testified before the US Senate in October 2021.
- The Bletchley Park summit brought together twenty-eight countries around AI safety.
- Platforms should be more transparent about their algorithms. — hedging modéré avec should.
- According to a recent study, one in two teenagers report feeling anxious after spending time on social media.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.