Ces verbes prennent deux compléments
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · Voix passive et causatif
Énoncé
Ces verbes prennent deux compléments. Donnez les deux passifs possibles et dites lequel est le plus naturel.
- The head teacher awarded Lucy a scholarship.
- They have sent the customers a refund.
- Someone showed the visitors the new wing.
Corrigé
- Lucy was awarded a scholarship. (naturel) / A scholarship was awarded to Lucy. (l'objet devient sujet, et to apparaît).
- The customers have been sent a refund. (naturel) / A refund has been sent to the customers.
- The visitors were shown the new wing. (naturel) / The new wing was shown to the visitors.
La préférence anglaise. Le passif sur la personne l'emporte presque toujours, parce que l'anglais place en tête ce dont on parle, et l'on parle plus volontiers des gens que des objets. Le français, qui n'a pas ce passif, doit passer par « on » : « on a remis une bourse à Lucy ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.