Le passif de «on dit que»
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · Voix, registre et rédaction
Énoncé
Le passif de « on dit que ». Récrivez chaque phrase de deux façons, l'une commençant par It, l'autre par le sujet de la subordonnée.
- People say that the castle is haunted.
- Experts believe that the painting was stolen in 1943.
- They report that the minister has resigned.
Corrigé
- It is said that the castle is haunted. / The castle is said to be haunted.
- It is believed that the painting was stolen in 1943. / The painting is believed to have been stolen in 1943.
- It is reported that the minister has resigned. / The minister is reported to have resigned.
La mécanique. Quand l'événement rapporté est antérieur au verbe de parole, la seconde tournure emploie to have + participe (to have been stolen, to have resigned) : c'est là que tout se joue. Cette double structure est l'outil premier du journalisme anglophone, parce qu'elle rapporte sans nommer la source ni engager le journal.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.