n° 8
Exercice de TD · niveau 2 · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · La voix passive
Énoncé
Be-passive ou get-passive ? Dites laquelle des deux formes convient, et si les deux sont possibles, ce que le get ajoute.
- The treaty <u> </u> signed in Vienna in 1815. (article d'histoire)
- My bike <u> </u> stolen outside the station last night. (conversation)
- Applications <u> </u> considered by a panel of three examiners. (notice officielle)
- He kept arguing with the referee and finally <u> </u> sent off.
Corrigé
- was signed — écrit formel : le get-passive y est exclu.
- got stolen (ou was stolen) — l'oral admet get, qui souligne l'événement subi et désagréable.
- are considered — notice officielle, registre soutenu.
- got sent off — changement d'état soudain, aboutissement d'un processus ; c'est l'emploi le plus typique de get.
La règle de registre. Le get-passive n'est pas une variante libre du be-passive : il est informel, il marque un changement d'état, et il penche vers ce que le sujet subit. Dans un essai ou un article, on écrit be.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.