Needn't have + participe et didn't need to + base ne disent pas la…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · Nuances de modalité
Énoncé
Needn't have + participe et didn't need to + base ne disent pas la même chose. Traduisez les deux phrases, puis expliquez la différence en une ligne.
- You needn't have cooked — we had already eaten.
- I didn't need to cook, so I ordered a pizza.
Corrigé
- « Tu n'avais pas besoin de faire la cuisine » — et pourtant tu l'as faite : l'action a eu lieu, elle était inutile.
- « Je n'avais pas besoin de faire la cuisine » — et je ne l'ai pas faite : l'obligation manquait, l'action n'a pas suivi.
La différence en une ligne. Needn't have + participe suppose l'action accomplie ; didn't need to + base dit seulement qu'elle n'était pas nécessaire, et le contexte indique ensuite si elle a eu lieu.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.