Récrivez ce paragraphe d'un rapport pour en faire un texte impersonnel…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · Voix, registre et rédaction
Énoncé
Récrivez ce paragraphe d'un rapport pour en faire un texte impersonnel et formel : passif, substituts modaux, aucun get-passive, aucune contraction.
We've looked at the data and we think somebody made a mistake in March. We couldn't check every file, but we're going to do that next month. You've got to tell the auditors before then, and don't forget it.
Corrigé
The data have been examined, and it is believed that an error was made in March. It was not possible to check every file; this is to be done next month. The auditors must be informed before that date, and this should not be overlooked.
Les cinq transformations. 1. We've looked passif sans agent.
- we think somebody made it is believed that… : la source disparaît. 3. we couldn't it was not possible : le rapport ne dit pas « je ». 4. we're going to is to be done : be to passif, registre des rapports officiels. 5. you've got to must be informed : l'obligation est posée sans désigner personne.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.