Récrivez ces hypothèses dans un registre formel, sans if, par…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 2 — Modalité, hypothèse et voix · Hypothèse et registre soutenu
Énoncé
Récrivez ces hypothèses dans un registre formel, sans if, par inversion.
- If you need any further information, please contact our office.
- If the committee had been informed, the decision would have been postponed.
- If I were in your position, I would decline the offer.
Corrigé
- Should you need any further information, please contact our office.
- Had the committee been informed, the decision would have been postponed.
- Were I in your position, I would decline the offer.
Ce que l'inversion coûte et rapporte. Elle est réservée à trois auxiliaires — should, had, were — et elle interdit la forme contractée négative : on écrit Had the committee not been informed, jamais **Hadn't the committee been informed*. En échange, elle donne au texte le ton de la correspondance officielle et du texte de loi.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.