Analysez la prosodie de cet extrait de discours
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 4 — Phonologie du discours · Transcrire et analyser
Énoncé
Analysez la prosodie de cet extrait de discours. Où placeriez-vous les pauses, les accents principaux et les ruptures de hauteur ? Justifiez chaque choix par un effet recherché.
“They told us it could not be done. They told us the cost was too high. They told us to wait. We did not wait.”
Corrigé
Pauses. Une pause nette après chacune des trois premières phrases : la répétition de They told us n'a d'effet que si le silence la découpe. Une pause plus longue avant la dernière phrase, qui rompt la série.
Accents principaux. Sur not, high, wait dans les trois premières phrases : l'information nouvelle est en fin de groupe, place forte de l'anglais. Dans la dernière, l'accent se déplace sur we et sur did not : c'est un accent contrastif, qui oppose « eux » à « nous ».
Hauteur. Intonation descendante sur les trois premières phrases, chacune un peu plus basse que la précédente — la descente en escalier installe la monotonie de la contrainte subie. Puis rupture : la dernière phrase repart en haut, sur We, avant une descente franche sur wait.
Le procédé, nommé. L'anaphore (They told us… trois fois) prépare un contraste que la prosodie seule accomplit. Le texte écrit ne contient aucune emphase : tout l'effet tient à la place des pauses et au déplacement de l'accent sur la dernière phrase.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.