Britannique (RP) et américain général (GA) ne prononcent pas ces mots…

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 4 — Phonologie du discours · Variantes et finesses

Énoncé

Britannique (RP) et américain général (GA) ne prononcent pas ces mots de la même façon. Transcrivez les deux versions et nommez le phénomène.

car, farther, teacher
bath, dance, ask
hot, got
better, water

Corrigé

RP /kɑː/, /ˈfɑːðə/, /ˈtiːtʃə/ — GA /kɑr/, /ˈfɑrðər/, /ˈtitʃər/. Phénomène : la rhoticité. Le GA prononce tous les /r/ écrits ; le RP ne prononce que ceux qui précèdent une voyelle.
RP /bɑːθ/, /dɑːns/, /ɑːsk/ — GA /bæθ/, /dæns/, /æsk/. Phénomène : la voyelle dite bath, longue en RP, brève en GA.
RP /hɒt/, /ɡɒt/ — GA /hɑt/, /ɡɑt/. Le /ɒ/ arrondi du RP n'existe pas en GA.
RP /ˈbetə/, /ˈwɔːtə/ — GA avec un /t/ battu, proche d'un /d/ bref. Phénomène : le flapping du /t/ entre deux voyelles.

Ce qu'il faut en faire. Choisir une norme et s'y tenir : le mélange s'entend immédiatement. Le programme et les examens se réfèrent au britannique ; l'essentiel est la cohérence, non la variété choisie.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.