Composés et groupes libres
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 4 — Phonologie du discours · Variantes et finesses
Énoncé
Composés et groupes libres : l'accent seul les distingue. Dites où tombe l'accent principal et traduisez chaque paire.
- a blackbird / a black bird
- a greenhouse / a green house
- an English teacher (deux sens)
- the White House / a white house
Corrigé
- a ˈblackbird — « un merle », nom composé, accent sur le premier élément. / a black ˈbird — « un oiseau noir », groupe libre, accent sur le nom.
- a ˈgreenhouse — « une serre ». / a green ˈhouse — « une maison verte ».
- an ˈEnglish teacher — « un professeur d'anglais » (composé). / an English ˈteacher — « un professeur anglais » (adjectif + nom).
- the ˈWhite House — la résidence présidentielle, nom propre composé. / a white ˈhouse — n'importe quelle maison blanche.
La règle, et sa portée. Dans un nom composé, l'accent principal tombe sur le premier élément ; dans un groupe adjectif + nom, il tombe sur le nom. C'est le seul indice à l'oral : rien dans l'orthographe ni dans la grammaire ne dit lequel des deux sens est visé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.