Homographes : même orthographe, deux prononciations. Transcrivez les…

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 4 — Phonologie du discours · Variantes et finesses

Énoncé

Homographes : même orthographe, deux prononciations. Transcrivez les deux, puis dégagez la régularité qui gouverne les quatre dernières paires.

I read the paper every day. / I read it yesterday.
They live in Leeds. / a live broadcast
Close the door. / a close friend
the use of force / to use force
a poor excuse / to excuse someone
good advice / to advise someone

Corrigé

/riːd/ au présent, /red/ au prétérit et au participe : l'orthographe ne distingue pas ce que la prononciation distingue.
/lɪv/ pour le verbe, /laɪv/ pour l'adjectif.
/kləʊz/ pour le verbe (« fermer »), /kləʊs/ pour l'adjectif (« proche »).
/juːs/ pour le nom, /juːz/ pour le verbe.
/ɪkˈskjuːs/ pour le nom, /ɪkˈskjuːz/ pour le verbe.
/ədˈvaɪs/ pour le nom, /ədˈvaɪz/ pour le verbe — ici l'orthographe suit, avec -ce et -se.

La régularité. Dans les paires nom / verbe de ce type, le nom se termine par une fricative sourde (/s/) et le verbe par la sonore correspondante (/z/) : use, excuse, advice / advise, house (/haʊs/ nom, /haʊz/ verbe), belief / believe. C'est le même mécanisme qui oppose /f/ et /v/, et il ne se lit pas toujours dans l'orthographe : use s'écrit d'une seule façon et se dit de deux.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.