Ce courriel adressé à une entreprise est trop familier et mal…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 7 — Expressing oneself · Correspondance
Énoncé
Ce courriel adressé à une entreprise est trop familier et mal construit. Récrivez-le.
« Subject: hello<br> Hi! I saw you have jobs for the summer. I'm interested, tell me more. I'm free all July. Thanks a lot!! Bye, Léa »
Corrigé
Version corrigée :<br> Subject: Enquiry about summer positions — July 2026<br> Dear Sir or Madam,<br> I am writing to enquire about the summer positions advertised on your website. I am a French sixth-form student and would be available for the whole of July.<br> I would be grateful if you could let me know whether applications are still open, and what documents are required. I have attached my CV for your consideration.<br> Yours faithfully,<br> Léa Marchand
Les cinq corrections qui comptent :
- l'objet devient informatif : hello n'apprend rien et fait passer le message pour du courrier indésirable ;
- l'appel est complet, et la clôture accordée : nom inconnu Dear Sir or Madam Yours faithfully ;
- l'impératif tell me more devient une demande indirecte (I would be grateful if you could…) : l'anglais professionnel demande par question, pas par ordre ;
- la ponctuation expressive disparaît : les doubles points d'exclamation n'ont pas cours ;
- la signature porte le nom complet, pas le seul prénom.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.