n° 106
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 7 — Expressing oneself · L'image
Énoncé
Classez chaque phrase : description, interprétation ou commentaire ?
- A child sits alone at the bottom right of the frame.
- The empty space above him suggests isolation.
- The photograph is, in my view, more effective than the article it illustrates.
- The colours are washed out, almost grey.
- This choice of palette conveys exhaustion.
Corrigé
- Description — position dans le cadre, fait observable.
- Interprétation — suggests relie un fait visuel à un sens.
- Commentaire — in my view, jugement de valeur sur le document.
- Description — fait chromatique observable.
- Interprétation — conveys tire un sens du fait précédent.
Le test infaillible. Une phrase de description peut être vérifiée par n'importe qui regardant l'image ; une phrase d'interprétation ne le peut pas, mais doit s'appuyer sur une description faite juste avant. Interpréter sans avoir décrit est la faute la plus fréquente : le correcteur ne sait pas d'où sort le sens proposé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.