Ces affirmations attribuent à tout un groupe ce qui n'est vrai que…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 8 — Identities and Exchanges · Concéder et nuancer
Énoncé
Ces affirmations attribuent à tout un groupe ce qui n'est vrai que d'une partie. Récrivez-les en les nuançant à l'aide de : tend to, most, a majority of, roughly, on the whole, many… but by no means all.
- Londoners were born abroad.
- Welsh speakers live in North Wales.
- Post-colonial writers reject English.
- Americans support the melting pot ideal.
Corrigé
Modèles :
- Roughly four in ten Londoners were born abroad. — un chiffre approché vaut mieux qu'une généralité : roughly fait partie de l'information.
- Welsh speakers tend to be concentrated in the north and west of Wales.
- Many post-colonial writers have questioned the use of English, but by no means all of them have rejected it.
- On the whole, a majority of Americans still refer to the melting pot, though the metaphor is increasingly debated.
**Ce que fait le hedging :** il transforme une affirmation universelle, qu'un seul contre-exemple suffit à réfuter, en tendance mesurable. Dès qu'on parle d'un groupe humain, l'atténuateur n'est pas une politesse : c'est une exigence d'exactitude.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.