Complétez chaque phrase avec le mot anglais qui convient (un mot ou un…

Identities and Exchanges · Le lexique de l'axe : identités, migrations, appartenance · niveau 1 (application)

Énoncé

Complétez chaque phrase avec le mot anglais qui convient (un mot ou un mot composé). La définition est donnée entre parenthèses.

A person who settles permanently in a country other than their country of birth is an (personne qui s'installe durablement dans un autre pays).
A person who has fled war or persecution and has been granted protection under international law is a
Feeling that one is part of a group is called a sense of
The official policy of recognising several cultures within one nation is
A language used as a common medium between speakers of different mother tongues is a

Corrigé

immigrant (vu du pays d'arrivée) ; emigrant vu du pays de départ ; migrant est le terme générique, neutre quant à la direction.
refugee — statut défini par la Convention de Genève de 1951. Celui dont la demande n'est pas encore tranchée est un asylum seeker.
belonging — collocation figée : a sense of belonging.
multiculturalism (adjectif : multicultural).
lingua franca (pluriel usuel : lingua francas).

La règle en une ligne : en anglais, le préfixe porte la direction du mouvement — im- vers l'intérieur, e- vers l'extérieur — et le radical reste le même. Le mot du statut juridique (refugee, asylum seeker) ne se confond pas avec le mot du mouvement (migrant).