Voici quatre données citées dans le chapitre
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 8 — Identities and Exchanges · Lire des chiffres, vérifier des repères
Énoncé
Voici quatre données citées dans le chapitre. Exprimez chacune en anglais de deux façons différentes : d'abord avec un pourcentage, ensuite avec une proportion en toutes lettres.
- Londres : 40% des habitants nés à l'étranger.
- Toronto : 46%.
- Sydney : 43%.
- New York : 37%.
Corrigé
Modèles :
- Forty per cent of Londoners were born abroad. / Two in five Londoners were born abroad.
- Forty-six per cent of Toronto residents were born abroad. / Almost half of Toronto residents were born abroad.
- Forty-three per cent of Sydney residents were born abroad. / More than two in five Sydney residents were born abroad.
- Thirty-seven per cent of New Yorkers were born abroad. / Well over a third of New Yorkers were born abroad.
Trois points de langue. Per cent s'écrit en deux mots en anglais britannique (percent en anglais américain), et le symbole % est réservé aux tableaux. Les proportions se disent one in three, two in five, jamais **on three. Enfin almost, well over, more than* indiquent de quel côté du chiffre rond on se situe : ce sont des données, pas des ornements.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.