Quatre de ces cinq phrases contiennent une erreur
Exercice de TD · niveau 2 · anglais (première), chapitre 9 — Art and Power · Le lexique de l'art et du pouvoir
Énoncé
Quatre de ces cinq phrases contiennent une erreur ; une seule est correcte. Corrigez et nommez l'erreur.
- This painting was ordered by the king in 1537.
- Hogarth was a very engaged artist.
- The poster represents a woman who shows her muscle.
- Gillray made more than a thousand political designs.
- The Lord Chamberlain's Office had to approve every play performed in public.
Corrigé
- was commissioned by the king — order conviendrait pour une marchandise ; une œuvre se commissions.
- a committed artist ou a politically engaged artist — engaged seul veut dire « fiancé » ou « occupé ». « Un artiste engagé » se dit a committed artist.
- depicts a woman flexing her arm — represent existe mais s'emploie surtout au sens de « représenter quelqu'un » (un mandataire) ; pour une image, on préfère depict, show, portray.
- political cartoons ou prints — design est le projet ou le graphisme, pas le dessin achevé. Le faux-ami est coûteux dans tout ce chapitre.
- Correcte. Rien à modifier.
Le fil commun : trois erreurs sur quatre viennent de mots français transportés tels quels. En anglais de l'art, commission, committed et depict sont les trois verbes qu'il faut avoir en réserve.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.