Anglais britannique et américain ne traitent pas le present perfect de…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 1 — Les temps · Aux frontières du programme
Énoncé
Anglais britannique et américain ne traitent pas le present perfect de la même façon. Comparez et concluez.
| britannique | américain |
|---|---|
| Have you seen my keys? | Did you see my keys? |
| I've just eaten. | I just ate. |
| He hasn't arrived yet. | He didn't arrive yet. |
Corrigé
L'américain admet le prétérit là où le britannique impose le present perfect : avec just, already, yet, et pour un fait récent aux effets présents.
Ce qu'il faut en faire. Les deux usages sont corrects dans leur variété. En classe et à l'examen, on attend la norme britannique — c'est celle qu'enseigne le programme. Savoir que l'autre existe évite deux erreurs : croire qu'un film américain « parle mal », et corriger un camarade qui a lu de l'américain.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.