Chaque phrase contient un repère de temps

• repère from… to $\to$ période fermée $\to$ lived (prétérit).
• repère since $\to$ période ouverte sur le présent $\to$ has lived (present perfect).
• repère ago $\to$ compté depuis maintenant, mais moment révolu $\to$ arrived.
• repère just $\to$ lien avec le présent $\to$ have just arrived.
• repère last summer $\to$ moment daté et clos $\to$ didn't see.

Le réflexe à installer. Chercher le repère avant de choisir le temps. ago et since se traduisent tous deux par « il y a / depuis » en français, et ils commandent en anglais deux temps différents : c'est là que se logent la plupart des fautes.