Traduisez ces phrases où le français emploie le présent
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 1 — Les temps · Present perfect
Énoncé
Traduisez ces phrases où le français emploie le présent.
- Je travaille ici depuis trois ans.
- Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
- C'est la première fois que je mange des sushis.
- Il habite à Londres depuis qu'il a quitté l'école.
Corrigé
- I have worked (ou have been working) here for three years.
- I haven't seen her for a long time.
- This is the first time I have eaten sushi.
- He has lived in London since he left school.
Le fil commun : chaque fois qu'une situation commencée dans le passé dure encore, le français dit « présent + depuis » et l'anglais dit present perfect. La phrase 3 est la variante à retenir : après the first time, l'anglais met le present perfect.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.