Modaux de déduction. Complétez avec must, may, might, can't, puis…

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 10 — Science, environment and possible futures · La langue de la prudence scientifique

Énoncé

Modaux de déduction. Complétez avec must, may, might, can't, puis classez les quatre phrases du plus certain au moins certain.

The bacteria around the mould are dead — something in it kill them.
That result be right: the machine was not calibrated.
These data indicate a new species, but we need more samples.
This mould be the same one Fleming described; we cannot tell yet.

Corrigé

must kill them — déduction quasi certaine à partir d'un fait observé.
can't be right — impossibilité déduite.
may indicate — possibilité réelle.
might be — possibilité plus faible, ouvertement incertaine.

Du plus certain au moins certain : must $\to$ can't (certitude négative, aussi forte que must) $\to$ may $\to$ might.

Le point qui surprend les francophones : le contraire de must be n'est pas mustn't be mais can't be. Mustn't exprime une interdiction, jamais une déduction. Confondre les deux fait dire « il est interdit que ce soit vrai » au lieu de « ce ne peut pas être vrai ».

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.