Thème : traduisez ces phrases en anglais. - Fleming a découvert la…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 10 — Science, environment and possible futures · Le lexique de la science
Énoncé
Thème : traduisez ces phrases en anglais.
- Fleming a découvert la pénicilline en 1928.
- Cette découverte a sauvé des millions de vies.
- Les scientifiques mènent des expériences pour vérifier leurs hypothèses.
- Chaque progrès pose la question de la responsabilité.
- Nous devons réduire notre empreinte carbone.
Corrigé
- Fleming discovered penicillin in 1928. — date précise : prétérit.
- This discovery has saved millions of lives. — bilan ouvert : present perfect.
- Scientists carry out experiments to test their hypotheses. — to carry out an experiment, et non **to make*.
- Every advance raises the question of responsibility. — to raise a question, et non **to pose*.
- We must reduce our carbon footprint.
Le contraste des deux premières phrases est le cœur de l'exercice : la même découverte est racontée au prétérit quand elle est datée, au present perfect quand on en tire le bilan d'aujourd'hui.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.