Voici trois titres de presse scientifique
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 10 — Science, environment and possible futures · Lire un document scientifique
Énoncé
Voici trois titres de presse scientifique. Pour chacun, dites ce qui est affirmé et ce qui reste incertain, puis récrivez-le en phrase complète.
(1) New data could change climate models <br> (2) Study links air quality to school results <br> (3) Antibiotic resistance rising, researchers warn
Corrigé
- Affirmé : de nouvelles données existent. Incertain : tout le reste — could n'annonce qu'une possibilité. <br> New data could change the way climate is modelled.
- Affirmé : une étude établit un lien statistique. Incertain : la causalité. To link A to B dit qu'on observe une corrélation, non que A cause B. <br> A study has linked air quality to school results.
- Affirmé : des chercheurs alertent. Le fait rapporté est présenté comme l'affirmation d'un tiers, pas comme un constat du journal. <br> Researchers warn that antibiotic resistance is rising.
Les trois marqueurs de prudence à repérer dans tout titre scientifique : le modal (could, may), le verbe de relation (link, is associated with, à distinguer de causes), et l'attribution (researchers warn, a study finds). Un titre qui n'en contient aucun affirme en son nom propre — et c'est alors sur le journal qu'il faut s'interroger.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.