Ces verbes admettent deux compléments, donc deux passifs
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 2 — Modaux, voix passive et discours rapporté · Le passif de l'écrit soutenu
Énoncé
Ces verbes admettent deux compléments, donc deux passifs. Donnez-les tous les deux.
- They gave the winner a medal.
- Someone offered her a job.
- They sent me a letter.
Corrigé
- The winner was given a medal. / A medal was given to the winner.
- She was offered a job. / A job was offered to her.
- I was sent a letter. / A letter was sent to me.
Ce qui surprend un francophone : l'anglais peut faire du destinataire le sujet du passif (I was sent a letter), ce que le français refuse — « je fus envoyé une lettre » est impossible. Et c'est même, des deux, le passif le plus courant en anglais.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.