Comparez ces deux phrases, puis répondez à la question posée
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · La phrase et ses tournures
Énoncé
Comparez ces deux phrases, puis répondez à la question posée.
- My sister who lives in Berlin is a doctor.
- My sister, who lives in Berlin, is a doctor.
Peut-on remplacer who par that dans l'une, dans l'autre, dans les deux ?
Corrigé
- Sans virgules, la relative détermine : elle distingue cette sœur des autres. La phrase sous-entend que j'ai plusieurs sœurs.
- Avec virgules, la relative ajoute une information de côté : je n'ai qu'une sœur, et j'indique au passage où elle vit.
Réponse à la question : that n'est possible que dans la première. Les relatives entre virgules (dites appositives) refusent that — et refusent aussi l'omission du relatif. Une virgule, en anglais, n'est donc pas une affaire de ponctuation : elle change le sens.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.