Décrivez en douze à quinze lignes un lieu que vous connaissez bien…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · Traduire, rédiger
Énoncé
Décrivez en douze à quinze lignes un lieu que vous connaissez bien (une pièce, une rue, un paysage). Contraintes : au moins trois groupes nominaux à deux adjectifs, un comparatif et un superlatif, un génitif, deux relatives dont une contact clause, et un quantifieur de rareté (few ou little).
Corrigé
Réponse libre. Grille de correction en six points :
- l'ordre des adjectifs est respecté (opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière) et aucun adjectif ne porte de
-s; - comparatif et superlatif sont formés selon la longueur de l'adjectif, avec than pour l'un et the pour l'autre ;
- le génitif place le possesseur en tête et l'apostrophe au bon endroit (my parents' house si l'on parle des deux) ;
- la contact clause porte bien sur un relatif objet — un relatif sujet supprimé est une faute, non un effet de style ;
- few / little sont employés pour leur nuance négative, et non à la place de a few / a little ;
- le texte décrit vraiment un lieu : les contraintes ne doivent pas s'entendre. C'est le critère le plus exigeant.
Modèle d'ouverture : The room I remember best is my grandmother's kitchen, a small square room with an old wooden table in the middle. It was warmer than the rest of the house, and it had the best view in the village.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.